Y la categoría para la competencia deportiva será...
La propuesta de Kawashima-san: ¡Natación, 50 metros estilo libre!
Qué suerte.
¿Tú qué pusiste?
Vale todo
Si yo gano, mostraré las fotos de tus imitaciones en un proyector.
Y si yo gano, Takasu-kun pasará las vacaciones de verano conmigo.
Te quedarás completamente sola durante todo el verano.
¿Por quién?
Listo. Si alguien sabe las respuestas, que pase a la pizarra.
Yo.
Dando ejemplo, como siempre.
Oye.
Tonto.
¿La batalla por Takasu, primera ronda?
Ami-tan contra El Tigre de bolsillo.
500 bombones de chocolate por apuesta.
¿Qué rayos es esto?
¿Se supone que es una competencia?
En el agua, Ami-tan dominará por completo.
Taiga seguro que se hundirá.
Yo también quiero que las chicas se peleen por mí, ¿qué debería hacer?
Maldición...
Estos idiotas...
Ami es mía, lo siento, "arl".
¿No querrás decir "all"?
Da lástima que ni siquiera puedas escribir "all" bien.
Compraste el cupo en esta escuela, ¿cierto? >Haruta
Haruta, tú...
¡Olvídalo!
¿Qué les pasa? Todos están escribiendo lo que se les viene en gana.
¿Qué demonios?
¡3000 bombones de chocolate! Ryuji Takasu
¿Qu-qué sucede, Aisaka?
Si sabes la respuesta, puedes pasar a la pizarra.
¿A-Aisaka-san?
No te asustes, Taiga.
Es lo mismo que lavarse la cara.
¡Vamos! ¡Otra vez!
Qué fácil es decirlo.
¿No puede ni sumergir la cara?
Da pena.
El resultado de la competencia está claro.
Te dije que los ignoraras.
¡Ya sé!
Bueno, al menos se está esforzando por Takasu.
¿Quién se...?
¿Quién qué cosa?
Kitamura-ku...
Sigue entrenando así con Takasu, ánimo.
¿Qué? ¿Con él?
¡Ey, Taiga!
¡No volveré a practicar durante las clases jamás!
¡Con el entrenamiento imaginario es suficiente!
Di eso cuando puedas sumergir la cara dentro del agua.
¿Qué hay de comer hoy?
Arvejas con huevo, filete de tofu y sopa de miso.
También un poco de espinaca y...
¡Menos legumbres y más carne!
No seas glotona.
Las legumbres son la carne del campo.
Tacaño.
De cualquier forma, sigamos con el entrenamiento durante la hora de piscina.
Tómatelo en serio.
No puedo.
No con Kitamura-kun viéndome.
Con mayor razón deberías esforzarte, ¿no?
A ver,
¿quién crees que tiene la culpa de que
tenga que lidiar con todos esos rumores y esforzarme tanto?
¿Quién será?
¿Acaso no lo haces para evitar que Kitamura se vaya con Kawashima a la casa de la playa?
¡Eso dolió!
Tú solo prepárame la comida.
Serás...
¿Qué pasa?
Termina eso rápido.
¡Necesito alimentarme bien para entrenar al máximo!
Sigue lloviendo...
Hoy tampoco tendremos clase en la piscina.
Justo cuando había logrado sumergir mi cara dentro del agua.
¡¿Por qué no podemos usar la piscina?!
No me grites a mí.
¿Pases para la piscina pública?
Adelante, úsalos.
Yo también aposté por Aisaka.
Lo puse en la hoja del otro día.
Te veías con tanta confianza en Aisaka
que me dije: "bien, yo también apostaré por ella".
¿Por mí?
Sí.
¿Po-po-por qué? Ni siquiera sé nadar.
Porque eres de las que no se rinden ante nada.
¡El resultado todavía no está decidido!
¿Y si repartimos los pases de esta forma?
¿Qu-qué estás haciendo?
¡Ca-ca-cállate!
Bueno, buena suerte con el entrenamiento.
Tonta.
¿Quieres ir a algún lado?
¿Vamos a Sudoh-bucks?
Sí, vamos.
Frío
Qué rayos.
¿Qué haces ahí sentada?
Asocial.
Este lugar es relajante.
A ver.
¡Ay, no te creo! ¿Takasu-kun en modo cansado?
Debido a cierta persona, he estado muy ocupado últimamente.
¿Quién será?
No tengo la menor idea.
Serás...
Qué lindo se ve el Tigre celoso.
¿Celoso de quién?
Simplemente no le gustas.
¿Eres tonto?
Tonta tú.
En fin, deja de provocar a Taiga.
Y qué casa en la playa ni qué nada.
Como si de verdad me fueras a invitar.
Lo decía en serio.
Voy en serio con lo de ganar y pasar el verano contigo.
Ya tengo planeado lo que vamos a hacer cuando gane.
La vamos a pasar muy bien.
Somos bastante compatibles, ¿no crees?
Qué va.
¡Te enojaste!
Tú,
serás...
Controla esas ganas de burlarte de los demás.
Sí, señor,
que le vaya bien.
Yo lo sé.
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué cosa?
Que el que arregló el traje de baño de Aisaka fuiste tú.
¿Eh? Eso fue...
No lo niegues. Es elemental, mi querido Akechi-kun.
Después de todo, Taiga ya lo había dicho:
"Ryuji siempre me está ayudando,
limpiando, cosiendo botones, planchando".
Ah, eso no es nada.
Y aun así, significa todo.
Oye, Kushie...
Yo creo en ti.
Así que te encargaré a Taiga.
S-sí.
Yo haré de árbitro, por lo que no les puedo ayudar,
pero mis sentimientos están con ustedes.
¡Déjamelo a mí!
Listo.
Por favor, que no llueva mañana. Por favor, que no llueva mañana. Por favor, que no llueva mañana.
¡Gracias, muñequito del clima!
Por ahora hace buen tiempo, pero...
Mira, Ryuji.
Parece que estuviera nadando, ¿cierto?
Ya es hora de que practiques de verdad.
¿Qué es esta cosa?
La competencia es mañana
y ni siquiera hemos practicado el estilo libre.
Tenemos que ayudarnos de todo lo que podamos.
Esto es el colmo.
Eso, muy bien. Ahora, intenta mover las piernas.
¡Ya sé!
¿Eh? Oye...
¡¿Taiga?!
¡Eso fue increíble, Taiga!
¡Tus patadas son de otra galaxia!
¡Hasta podrías ganar!
¿Ganar? ¿Yo?
Pero si no hice nada especial.
Pero no podemos confiarnos.
Pero...
Entiendo.
Puedo ganar.
Claro...
¿Taiga?
Voy a ganar.
¡E-eso! Ese es el espíritu.
No parece que vaya a escampar pronto.
Justo cuando le estabas cogiendo el gusto.
¿Qué hacemos? ¿Nos vamos?
¿Seguimos?
Claro, es verdad.
No querrías desperdiciar los pases que te regaló Kitamura.
¡No es por eso!
No es eso...
Me estoy esforzando por...
Ya entendí.
Para que Kawashima se arrepienta y suplique perdón.
Olvídalo. No tiene caso explicártelo.
¿Qué pasa?
¿Lo estás haciendo por mí?
Ya veo,
te morirías de hambre sin mí, ¿verdad?
¡Ya te dije que...!
Pero no tienes que esforzarte tanto.
Incluso si pierdes,
yo soy el que está obligado a ir a la playa con Kawashima.
Le pediré que deje a Kitamura fuera de esto.
Además, puedo prepararte comida con antelación y dejarla en el refrigerador.
Así que no te preocupes por nada.
Por fin revelas tus verdaderas intenciones.
Desde un comienzo querías ir a la casa de playa de Ami-chan.
¿De qué estás hablando?
¡Bueno, a mí me importa un pepino dónde, cuándo y por quién babees!
¡¿Qué te pasa?!
Estaba intentado ayudarte.
¿Quién te pidió ayuda?
¡Has estado muy rara últimamente!
Después del incidente con Kawashima...
¡¿Todavía con eso?!
¡¿Pero cuál es tu problema?!
¿Que cuál?
¡No soporto cuando alguien habla de mis sentimientos como si supiera lo que siento!
¡Lo detesto! ¡Me saca de quicio!
¡¿No puedes entender eso?!
¿Quieres que entienda o no?
Decídete.
¡Ya no sé!
¡Nadie podría entender lo que siento!
Porque... porque...
Ni siquiera yo me entiendo.
¿Qué dijiste?
¡Oye!
Será como quieres.
¡No voy a competir!
Pica.
Yo no tengo la culpa, ¿cierto?
¿Eh? ¿Ryu-chan?
¿Por qué estás despierto?
¡Ya llegué!
¿Taiga-chan no vino hoy?
¿Por qué? ¿Se pelearon?
Taiga dijo que yo le importaba un pepino y eso me molestó.
Eso creo.
Ya entiendo.
Pero tú ya deberías saberlo.
Taiga-chan siempre dice lo contrario de lo que piensa.
No es que ya no le importes...
Si de verdad te odiara,
por más hambrienta que estuviera,
nunca vendría a comer contigo.
Eso es lo que yo pienso.
El colmo... ni siquiera se quitó el maquillaje.
Vamos, levántate.
Apuesto a que no has comido.
Esperaba que hiciera buen día.
Y que te esforzaras por ganar la competencia.
Quiero decir que...
Puedes pensar lo que quieras,
pero yo quiero que ganes.
¿Quiero que gane?
El almuerzo no tiene la culpa,
así que lo aceptaré.
Pero...
Como ha estado lloviendo,
mi otro traje de baño no se secó a tiempo.
¿Estaré infringiendo alguna regla?
Me tiene preocupada.
Nuestra amada Ami-tan
está a punto de nadar en esta misma piscina.
Y todo para llevarse a Takasu a su casa en la playa, ¿no?
¿Por qué a este tonto? ¿Por qué, por qué, por qué?
¿Por qué, por qué? ¿Por qué todo tú?
¿Por qué, por qué, por qué?
¡No más!
Todavía no sabemos si terminaré yendo a esa casa o no.
Si claro, como si el Tigre pudiera...
¡Eso todavía no se sabe!
No hasta que...
lo intente.
Ese idiota.
Solo me sirvió carne.
¡Ey, ey!
¡¿Hasta cuándo tenemos que esperar?!
¡Hace calor!
¿Y el Tigre de bolsillo por qué no viene?
Da igual.
Finge que vinimos solo por el biquini, ¿ves?
Oye, no creo que debamos seguir haciéndolos esperar bajo este calor.
Tienes razón.
¿Qué están balbuceando?
Que sea una pelea justa.
Chihuahua tonta o mejor, biquini tonta.
¡¿Qué es todo eso?!
¿Es en serio?
¡Taiga!
¿Vas a nadar así?
Por un segundo, pensé que venía armada.
Se ve genial, ¿no?
¡Muy bien!
Comienza la competencia de 50 metros estilo libre.
¡En sus marcas!
¡Listas!
Pelos.
¡¿Qué?!
¡Rayos!
¡Imposible! ¡Imposible! ¡Imposible!
¡Vaya!
¡El Tigre de bolsillo se pone a la cabeza con una estrategia terrorífica!
¡Maldito tigre enano!
¡Taiga!
¿El Tigre está en problemas?
¡Ami-tan tiene una oportunidad! ¡Allá va!
¡Ánimo, Ami-chan!
¡Maldición!
¿Estás bien?
¿Te dio un calambre?
¡Suéltame, tonto!
¡Todavía puedo...!
No puedes.
Sí puedo.
Pero tú...
¡Estarás contento!
¿Qué?
¡Nada de "qué"!
¡Tu ama se está esforzando por ti, así que deberías,
pulgoso idiota!
¡Eso es, Ami-tan!
¡Y logra remontar!
¡Sí!
¡Muy bien, ve!
¡Menearé la cola si quieres!
Así que...
¡Ami-tan!
¡Oigan, no me empujen!
¡Idiota, cuidado!
¡Ryuji!
¿Eh?
Taiga.
¡Takasu, ¿estás bien?!
Bien, está respirando.
Aisaka, debemos llevarlo a la enfermería.
¡No lo toquen!
¿Taiga?
Pero, Aisaka.
¡Cállate!
Todos son unos idiotas.
¿Por qué no se dieron cuenta?
¿Por qué no lo ayudaron?
Estaban tan embobados con la biquini tonta,
que nadie veía a Ryuji.
¡¡Ryuji es mío!!
¡¡Nadie puede tocarlo!!
Oye,
yo también iré a la casa de la playa.
¿Qué?
Perdí la competencia, ¿no?
Así que Ryuji debe ir, ¿no?
No quedaría nadie que se encargue de mí, ¿no?
Así que yo también iré.
Un momento.
No decidas por tu cuenta, que me confundes.
Mejor, ¿no?
Cuantos más, mejor, ¿no?
¡Ya entiendo!
¿No será que Aisaka-san
no quiere que la separen de Takasu-kun?
Si hasta gritaste que era tuyo y todo.
Es cierto.
Lo admito.
Pues es que...
Al fin y al cabo,
es mi perro.
Como su dueña,
tengo la obligación de asegurarme
de que se comporte adecuadamente en casas ajenas.
¿Qué? ¿Esperabas otra cosa?
No,
nada de nada.
Bien, entonces hagamos el itinerario.
A ver, a ver.
Pues yo estaré ocupada trabajando aquí y aquí.
Y tendré entrenamiento de sóftbol aquí.
Qué lástima que no vayamos a estar los dos solitos.
Pero estoy segura que tendremos más oportunidades.
Y así,
el primer semestre del segundo año de preparatoria de Ryuji Takasu llegó a su fin.
Y comenzaron las emocionantes vacaciones de verano.
Próximo episodio:
Cuando vas a la playa
Yo, en una casa de playa con Kushieda.
¿No me moriré por tener tanta suerte, Taiga?
Las oscuras algas marinas de Kitamura-kun.
¿Ah?